上个星期五,我女儿从学校带回了月考成绩单,小东西挺不错的,一眼望去全是90分以上,她的科学居然是100分,给了我一个惊喜,一扫这几天装修带来的疲惫.我们来美国才两个月而已,她上学也就一个半月,第一次在美国的月考,因为语言的关系,老师没让她考SCIENCE,但她其它的科目也不错,这是她的第二次考试,总体来说比上次还进步了很多,让我赶到挺欣慰,I AM SO PROUND OF YOU,这是我第一次这样表扬她.

      说来话长,刚来那会,我和女儿很是郁闷,美国的学校一没课本,二没家庭作业,她放学回来赶到无所事事,就上网,那时我挺后悔带她来美国,长此下去不就耽误了她的学业吗?我很苦恼......我是很传统的中国的妈妈,很重视教育,非常在乎女儿的考试成绩,我COMPLAIN我的LG,说美国的教育这不好那不好的,静下心想想,对我来说也是一次新的挑战,我DELAY了我自己的计划,和LG去书店挑选对路的ESL辅导材料,我自己给女儿HOMEWORK,争对弱点制定一个学习计划,她的问题是ENGLISH,温故而知新,在读写方面,第一,复习在中国已学的英语单词;第二,每天给她读一篇短文,再做READING的练习,她先做,我后改,在阅读中给她讲解GRAMMAR,语法;第三,学习美国文化;不仅要学字,词,句,,还要学习文化背景和历史,周末我和LG带她出去感受风俗民情,感受美国人的真实生活,这个对语言的学习也是很有益处的.第四,学查字典;我很反感INSTANT DICTIONARY,就是电子词典,我跟女儿讲,真正要学好英语,就不用那玩意,我也没买,她每每读到不懂的单词就跑来问我和LG,后来我们不告诉她了,让她查字典,我从中国带来了一本LONMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH,教她咋样查,怎样读字典,一段时间后,她尝到了甜头,居然爱上了字典,呵呵,经过一个月的训练,她的进步很大,能读懂任何科目的题目了,词汇多了,自信心大大的提高了:在听说方面,我LG对她帮助最大,每天在送她上学,接她放学时,跟她CHAT,慢慢地她从说几句,到后来主动说,而且话题也多了,在后来能拖口说出地道的表达方式,她一天天地在进步,BUT HER ENGLISH IS STILL ON THE WAY,给女儿辅导的过程,也是我学习的过程.

      培养自信心,也是一个很重要的因素.这方面也是中国教育的盲点,在美国的各行各业,DAILY LIFE的方方面面,自信是PERSONANILTY的首要的衡量标准,有了它,就能成就你的生活和事业,也是基于这个目的,我和LG帮她选了THEATRE,不是让她做ACTRESS,而是让她学会PRSENTATION,表达和展示自己,HOW TO SHOW IN PUBLIC,在公众表现自我,和团队合作精神,这些对她以后的工作会有帮助.在这方面她正在努力中,昨晚她还在家PRACTICE,我对她很有信心.

      在学校,她很POPULAR,老师都很喜欢她,给她的评语是DILIGENT WORKER AND POSITIVE CLASS ATTITUDE,读八年级时要她上TALENT CLASS,加油,LILY!!!!

       对了,女儿说,暑假到了,她还要上SUMMER SCHOOL,以便八年级的更好地学习,太好了,她有了学习的自觉性了,不错.

       我是很严厉的妈妈.有时过急,方法也欠妥,但我的出发点是好的,尽管她很理解我,借此我还要对女儿说SORRY,我的教育方法也在改进当中,谢谢LG给我的帮助和SUPPORT,对孩子多多赞赏,少点指责,在这一个半月中,我女儿也付出了努力,她也越来越自信,越来越美丽了,呵呵,I AM SO PROUND OF YOU,MY DAUGHTER,I LOVE YOU!

 

      在中国,城里人瞧不起乡下人,我现在美国做乡下人,呵呵,住在COUNTRYSIDE,房子旁就是一望无际的田野,时值春光明媚,家门前长满了不知名的小野花,好一派田园风光,更有趣的是昨晚回家,碰见了青蛙,我长这么大,还是头一次见,我象小孩子一样即刻就很兴奋,我女儿还有点怕怕的,我倒觉得小东西挺CUTE的,欢呼雀跃地马上进屋取相机,拍下了那一刻,LG说它是出来找吃的,果不其然,很快它就扑到了猎物----蚯引,我一会就把照片附上.LG说我是热爱生活的女人.在我眼里世界万物都是那样生动可爱,他这次的赞美是我听到他以往对我所说的甜言蜜语中,我最喜欢的也是最动听的一次,嘻嘻.

      LG离婚后买的这个HOUSE,我很喜欢,但他就一直没做啥室内装饰,一眼望去就是单身男人的窝,所以现在我的责任重大,给HOUSE一点WOMAN TOUCH,这不,最近我们在忙活这些事吗,FRONT YARD,我买了BENCH,关键是价格好,原价$59,我买的是$39,第二天再去CHECK,就回原价了,我挺有成就感的,还有楼上的PORCH,买了CHAIRS AND TEA TABLE,$89.99,都是TEXAS STYLE,拆下包装下看,都是MADE IN CHINA的.我本想在上个月就去考驾照的笔试,但现在把它DELAY了,想想还是先把家安排好吧,还有我女儿每天都要吃中国菜,我就成了职业的HOUSEWIFE,在国内都是我老妈煮饭,来美两个月,我的厨艺见长,那天学做了酥软酱牛肉,LG和女儿都夸好吃,呵呵,不管我做的好坏,LG总是夸奖我说:YOU ARE GREAT!美国男人就会对LP甜言蜜语.....好了,我就唠叨这了,今晚我要做叉烧排骨,回见,BYE!

     昨天五月一日是中国的劳动节,也是我STEP DAUGHTER,NATALIE的十七岁生日,早在上周我就和LG开始计划送啥生日礼物给她,再加上这是我到美国后的她的第一次生日,我挺重视的,毕竟我是她的STEP MUM呀,LG想送她MALL的购物卡,我想送红包,让她自己去买喜欢的东西,因为她十七岁了,有自己的个性和品位.在生日的前两天,我挑了一张精美而可爱的贺卡,把MONEY放在里面,晚上我等她回来,我送给她,没想到她给我一个BEAR HUG,我知道她很开心也很意外,,做一个十七岁女孩的后妈是挺有难度的,我和她相处的好坏关系到我家庭的幸福,那一刻我感觉到她从心底接收了我,我俩的眼眶都红了......我送她的不仅仅是红包,而且是我的CARE AND LOVE,我有点惭愧,LOVE ME LOVE MY DOG,在这方面,因为LG做得比我好多了.

     青少年在美国是很难教育的,他们都很反叛,追求INDEPENDENCE AND FREEDOM,特别是女孩,我LG从小就很宠她,但当她长大了,就有很多问题了,LG很头痛没法CONTROL,在我家里,也是中美不同家教的SHOCK,但是我们彼此不指责,学习对方的优点.回到生日的话题,LG的生日礼物,她不喜欢,她说要打鼻环,她爸爸不同意,就这个问题,父女俩不高兴了好几天,最后我劝LG,还是随她吧,你越反对,她越坚持,最后是大家都不开心,她快十八岁了,十八岁对美国的孩子意味着FREEDOM,家长不能干涉她们的行为,昨天下午,LG最后还是带着她去打了鼻环,算是送她的十七的生日礼物吧.

     

     小小的生日,让我学习了怎样做十七岁女孩的母亲,LILY今年十三岁,还有几年,我也要面邻同样的挑战,希望她不给我出难题,只要她快乐,这是我最大的心愿.

     我的SPACE刚放上去,好多人给我留言鼓励和赞美我,搞得我不知东西南北了,呵呵,总之我很开心,谢谢你们的夸奖啦.

     快乐原来就是这样简单,当你专心于一件你喜欢的小事,你就收获愉悦.这个周末,和LG一起逛了城中几个HOME AND GARDERN的MALL,准备装修我们的房子,说起这事,还挺逗的,在中国吧,我家都是家装公司装的,在美国,我的几个朋友的家都是她们的LG在周末自己做的,一来美国的人工贵,二来是他们很ENJOY干这活,觉得很有成就感,而且是给自己的爱巢干活,那股干劲就别提多高涨了,而且还乐在其中.这周我可体会到了,先是PAINT,我们来回N次的比较颜色,拿色版回家试,方案也改了N次了,LG还是不厌其烦啦,倒来倒去的结果是,他还要考虑一下,下周再定夺,他还要在网上翻来覆去地查家装的资料,就是看电视我们都看HGTV等装修的频道.还好,我们买了心仪的窗廉,等安装好了,已是MIDNIGHT了,LG还要再工作一会,但他一点都不觉得累,反而是一脸的幸福状,说WE HAD A NICE WEEKEND,呵呵,我也很满足地笑了,HAPPINESS尽在不言中......